這首詩是明末抗清英雄夏完淳被捕后押解離鄉(xiāng)時所作。詩的標(biāo)題別云間的別字，不是一般意義的告別、離別，而要理解為難以再見的訣別、永別。他是抗清將領(lǐng)，清廷的要犯，一旦被抓，必死無疑，這一點他是很清楚的。夏完淳

作者被清廷逮捕后，在解往南京前臨別松江時所作。上海松江縣，古稱云間，即作者的家鄉(xiāng)。作者在此詩中一方面抱著此去誓死不屈的決心，一方面又對行將永別的故鄉(xiāng)，流露出無限的依戀和深切的感嘆。自主完成。用現(xiàn)代漢語